ekusudei: (Default)
[personal profile] ekusudei
Well. This journal is terribly boring compared to [livejournal.com profile] princesslucia's record-breaking adventures in Takarazuka and [livejournal.com profile] utena1409's Mizu-stalking in Vienna!

*grins*

I spent today at the Ren Faire. It was very, very weird to watch a jousting tournament with cacti in the background. Anyway, in the drive up to Apache Junc., I brought January's Graph with me because I never really read the articles of that issue. Okay, the "Haruno Sumire ga Wakaru ka mo!?" slayed me. Completely.

Sou's answer to the "A side of Osa-san you've seen" was along the lines of: During the Yukigumi performance of "Berubara" while everyone was on standby before the bridge scene, Osa was playing air guitar in the smoke.

Un-chan's answer to the scenario of "If you performed with Osa (as your partner)" broke from everyone else's answers, in that she plans to play the otokoyaku and make Osa the musumeyaku. Miwatchi gets points for wanting to perform "Lovers' Suicide", and while unimaginative, I love that Mattsu wants to be Osa's Elisabeth. Hanagata Hikaru's choice of Gekijou gets bonus points.

Miwatchi and Mattsu's obsession with Osa's fingers and hands needs a mention, as does Hanagata Hikaru's blatant fangirling when asked what part of Osa she loved best, ending with 「超マニアックですみません(笑)」.

Date: 2007-03-05 05:11 am (UTC)
From: [identity profile] ceteranna.livejournal.com
*dies for Mattsu* I don't care that she has no imagination, that's bloody adorable.

... What an awful Elisabeth she'd make. <3

Honestly, I love every scrap of what you've said here. These sorts of just-the-good-stuff translations win, although they make me crazy wishing for more detail...

Date: 2007-03-06 01:46 am (UTC)
From: [identity profile] caithion.livejournal.com
♥ They're definitely easier... *grins*

Ah, Mattsu. She might surprise you and make a wonderful Elisabeth. Didn't Lucia say she was in drag for part of the current show? ;)

Date: 2007-03-06 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] ceteranna.livejournal.com
I believe she did. Which increases my conviction that this show is one I will absolutely buy. Between Ginger's antics and the umpteen fedoras and the fact that I haven't seen anything of Mattsu lately, in drag or out, I clearly need this burningly enough to spend the grocery money. =)

... Speaking of spending money, I wanted to take you up on your offer to do some shopping while you're in Japan, if it's not too late? I'd been waiting for Moreen to emerge from beneath the pile of unsent shiny, but it seems like it might be more practical to ask you to be the Shop for the moment.

Date: 2007-03-07 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] caithion.livejournal.com
Never too late! Well, until I'm out of contact, but even then I'm sure I'll fnd an internet connection to jack into my bloodstream while in Japan from time to time....

I agree!

Date: 2007-03-05 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] csh-121476.livejournal.com
I second the motion! Hahaha! I'd love to see Mattsu as Elisabeth opposite to Osa 's Todd. I think it'd be entertaining! ^^

Re: I agree!

Date: 2007-03-06 01:47 am (UTC)
From: [identity profile] caithion.livejournal.com
*grins* They should do another special with young otokoyaku playing musumeyaku parts opposite the top stars.....

Date: 2007-03-05 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] wao-wao.livejournal.com
*snickers* ... *snorts*

Aahhh, gotta love 'siennes fangirling their upperclassmen. <3 But really, I think "Osa playing air guitar" is the best tidbit out of this. XD

Date: 2007-03-05 01:47 pm (UTC)
ext_120969: (Default)
From: [identity profile] econn.livejournal.com
Oh, definitely XD

Date: 2007-03-06 01:48 am (UTC)
From: [identity profile] caithion.livejournal.com
*thirds this*

Date: 2007-03-05 08:47 am (UTC)
From: [identity profile] kugelfischli.livejournal.com
*sigh~*
how much i miss while just looking at these wonderfl pictures in every graph issue i get...

*laughs*
really should learn to read japanese. ^^'

Date: 2007-03-06 01:48 am (UTC)
From: [identity profile] caithion.livejournal.com
*g* You've probably got lots of material to practice on!

Date: 2007-03-08 09:05 am (UTC)
From: [identity profile] kugelfischli.livejournal.com
oh yes, i have.. but nobody to teach me XD

Date: 2007-03-05 12:32 pm (UTC)
From: [identity profile] shirabyoshi.livejournal.com
... >dead< I kept trying to find a good time to bribe someone for a complete translation of this, but you all seemed so busy. I see now I should have tried much harder.

Date: 2007-03-05 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] caithion.livejournal.com
*laughs* Well, these are the interesting bits, at least. Speaking of translations, did you get my email?

Date: 2007-03-05 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] shirabyoshi.livejournal.com
Yes, but... I haven't read it all yet! I'm very sorry! >hugs< It's so exciting and I want to so much but there's just everything else to think of! I always seem to be hurrying up to wait. I come back to the hotel to post, and to wash my hair, and to sleep.

Date: 2007-03-06 02:39 am (UTC)
From: [identity profile] caithion.livejournal.com
Definitely understandable! I just wanted to be sure that you got it before I posted it. ;)

Date: 2007-03-06 02:19 pm (UTC)
From: [identity profile] shirabyoshi.livejournal.com
Thank you~!

Date: 2007-03-05 02:16 pm (UTC)
From: [identity profile] berrycherry.livejournal.com
Oh. my. gosh.
The only think I understood was the air gutar thingy, but the rest totally outplays that *dies a little* <3

Date: 2007-03-06 02:40 am (UTC)
From: [identity profile] caithion.livejournal.com
I thought the air guitar was pretty fabulous in and of itself! ;)

Date: 2007-03-06 11:43 am (UTC)
From: [identity profile] osasako.livejournal.com
*shyly* Jen, could i please ask you to translate what 「超マニアックですみません(笑)」. means??? that first kanji has got me stupped and so has the katakana meaning.
*ashamed*

Date: 2007-03-06 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] caithion.livejournal.com
Oh, sure! Sorry. ^^; It's "Chou-maniac de sumimasen." 'Chou' is a sort of pre-fix for making a word extreme. So, something like: "Sorry for being a complete maniac (laughs)."

Date: 2007-03-06 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] osasako.livejournal.com
Lol...so cute..thansk for the translation...
i'd be a maniac about osa if i was a hanagumi memember too...they have the right to drooL!

Profile

ekusudei: (Default)
ekusudei

January 2020

S M T W T F S
    1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2025 01:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios