ekusudei: (Default)
[personal profile] ekusudei
Because I can't share Maggie in TMS without sharing Masao... And they were all so silly. ;) From the ken-6 New Generation talk:

Memories from Music School

Sagiri Seina: The thing I really remember about Masao (Ryuu) was that she was late for the first day of Music School guidance.

Ryuu Masaki: I’m local, so I didn’t get any special notification and I completely forgot. But I did a huge dash and got there. I didn’t have any idea what would be the best greeting, so I ended up with something like “hello”.

Saou Kurama: You really stood out.

Sagiri: You came in late without a bit of hesitation! We knew you didn’t mean anything bad by it, but when I think back on it now it wasn’t like a yokasei* at all. (laughs)

Ryuu: Erm… We’ve exhausted this topic, so let’s move on to the next! (laughs)

Sagiri: I first noticed how comparable my height was to Koma (Saou)’s when I was next to her.

Ryuu: Koma was great at acting and had the image of being an honor’s student.

Sagiri: Someone who could do everything.

Saou: Whaa- That’s not true at all. Piano was the only grade I really worked for. In junior high school I was allowed a little too much freedom, so after I entered I didn’t notice the stricter regulations and spent my time alone spaced out.

Sagiri: Koma’s sense of sound was amazing, and she taught me a lot.

Saou: But during class I spent a lot of time sleeping.

Sagiri: Sleeping and sleeping. But even when you were sleeping you’d wake up and be able to sing. And not only sing, but perfectly. I thought you were someone with an amazing talent.

Saou: I don’t need that talent now. (laughs)

Sagiri: That’s true too. (laughs)

Ryuu: Chigi-chan (Sagiri), didn’t your hat fly off while you were on the Great Bridge in Takarazuka?

Sagiri: Yeah, it flew off! The boarding students were all lined up, and I think we were going out on a trip. It was a winter day with some amazingly strong winds, and I was walking across the bridge. I knew when it flew off, but I couldn’t catch it. I remember sadly watching it go.

Saou: You were a yokasei, so there was nothing you could do about it.

Sagiri: Some honkasei* were walking just behind me. But you know, you know what, among the forty-some students in my year, one of them had two hats! So she could let me borrow it right away! (laughs)

Saou: That was lucky!

Sagiri: Now that I think of it, weren’t the three of us in D extracurricular ballet!?

Ryuu: That’s right. We were all D!

Sagiri: There were separate classes ranked ABCD!

Ryuu: Really good, good, ordinary, and really terrible – ABCD. (laughs)

Sagiri: And we were all members of the really terrible group. (laughs)

Saou: Moreover, these extracurricular classes were on top of normal classes. Although everyone was finished with lessons.

Ryuu: When I think of us as D-groupers, aren’t we all now giving it our best?

Saou: It’s amazing, when you think of it!

Sagiri: What are you saying? Are you saying that you’re remembering it as being a good thing in disguise?

Ryuu: Let’s say that we’ve really grown up since then! (laughs)

Sagiri: Yes, let’s believe that!

All three: (laugh)

---
* yokasei: First year TMS student.
* honkasei: Second year TMS student.

Date: 2007-04-23 01:38 am (UTC)
From: [identity profile] genkikani.livejournal.com
Haahaa I really do love these TMS stories. Hooray for translating!

Date: 2007-04-24 10:57 pm (UTC)
From: [identity profile] caithion.livejournal.com
\^_^/

I love them too! They're always so cute.

Date: 2007-04-23 01:50 am (UTC)
From: [identity profile] kyttenfae.livejournal.com
*giggles hard* /Oh/, thank you soooo much for translating this! All three of them are just so adorable! *pets them* Oh, to be a fly on the wall of that particular D-group ballet class. *grin!!!* And I love the mental image of baby!Chigi-chan's hat flying away... so cute!

Date: 2007-04-24 11:00 pm (UTC)
From: [identity profile] caithion.livejournal.com
I thought the Chigi fans might get a kick out of that one! *g* Poor thing....

Date: 2007-04-23 05:22 am (UTC)
From: [identity profile] pam-hikaru.livejournal.com
flying hat!
thats so cute!!!
i would be making alot of noise if i;m chigi, and probably get whack by the honkasei!lols....

D class.how sad.

Date: 2007-04-24 11:09 pm (UTC)
From: [identity profile] caithion.livejournal.com
Poor Chigi! I'd probably be making a lot of noise too.... XD

Date: 2007-04-25 04:01 am (UTC)
From: [identity profile] pam-hikaru.livejournal.com
i'll probably chase after the hat or something.
haha...

Date: 2007-04-23 06:42 am (UTC)
From: [identity profile] shetan83.livejournal.com
Oh my gosh! Koma is so cute! Falling asleep in class and spacing out!

...Maybe I'm just saying that because that sounds like me... Being late also sounds like me too.

But look where they are now! I have a lot of hope for me. XD

Date: 2007-04-24 11:12 pm (UTC)
From: [identity profile] caithion.livejournal.com
Seems like the students managed to be kids even with all the strict rules. :D

Profile

ekusudei: (Default)
ekusudei

January 2020

S M T W T F S
    1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2025 07:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios