ekusudei: (Default)
[personal profile] ekusudei
Going to post this here because it's not official TIP stuff yet.

So, remember 5 or so years ago when I said I was going to subtitle the Back Stage series and then never did? Yes, well, I've decided this will be the summer that actually gets done. I'll be releasing one episode a week (if I can keep up the pace). They're going up online temporarily, mostly as a prod to remind myself to keep going. Once they're all done, they'll be gathered together into a TIP disc.

Much thanks to Sakiko for helping me with some. All mistakes are mine, and I'll be the first to admit these are pretty rough.

I kind of want to skip down to ep 4, which is the coolest. But, no. In order, in order....

The Back Stage was a short, 15 minute show which aired on Sky Stage in 2012. Each episode featured various aspects of stagecraft for Takarazuka shows in 2011-2012.

The Back Stage #1: Set / Large Props
The Back Stage #2: Stage Manager & Set
The Back Stage #3: Lighting & Electricity
The Back Stage #4: Stage Mechanisms
The Back Stage #5: Dinner Shows
The Back Stage #6: Costumes
The Back Stage #7: Music / Orchestra
The Back Stage #8: Props
The Back Stage #9: Takarazuka Bow Hall
The Back Stage #10: Tokyo Takarazuka Theater (part 1)
The Back Stage #11: Tokyo Takarazuka Theater (part 2)

The website for Takarazuka Stage (crew) has the episodes posted, without translation, for anyone too impatient to wait for subtitles [link].

Date: 2017-06-28 05:46 pm (UTC)
pom_pa_la: (komupink)
From: [personal profile] pom_pa_la
AWESOME! I'm excited to see them all :D

Date: 2017-06-28 09:47 pm (UTC)
quinquin: (Default)
From: [personal profile] quinquin
Yay! Both for a posting on dreamwidth and for the translations.

Date: 2017-06-29 01:44 am (UTC)
incandescens: (Default)
From: [personal profile] incandescens
That will be fantastic! Thank you very much indeed.

Date: 2017-06-29 09:04 pm (UTC)
rachpena: (Default)
From: [personal profile] rachpena
Great job! I've been waiting for this. Love behind the scenes stuff.


ekusudei: (Default)

August 2017

  123 45

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 01:10 am
Powered by Dreamwidth Studios